Oli Sykes, el líder de la banda británica Bring Me the Horizon, recientemente apareció en la nueva pista de la cantante de ‘I Hate U, I Love U’, Olivia O’Brien. Ambos artistas se han asociado y han lanzado ‘No More Friends’ el 10 de junio.
La cantautora estadounidense, Olivia O’Brien, ha estado trabajando durante este tiempo en su nuevo EP, Episodes: Season 1, integrado por seis pistas; de las cuales ‘No More Friends’ es la primera canción del proyecto que ha sido emitida. La pista se aventura en la fusión de ritmos de rock y pop, siguiendo un mensaje de reflexión sobre aquellos hombres que carecen de empatía con las mujeres y las ilusionan sentimentalmente, para que al final las tengan como segunda opción y las dejen de lado.
“Estoy tan cansada de que los chicos me digan que quieren tenerme como amiga solo para sentirse mejor por ser un idiota. O tal vez quieren mantenerme en el anzuelo en caso de que cambien de opinión. Me niego a quedarme con alguien que piensa en mí solo como una opción”, escribió O’Brien en Genius explicando la letra de ‘No More Friends’.
“Creo que la mayoría de mis letras son bastantes sencillas, particularmente en esta canción”, afirmó la artista, quien se volvió conocida en 2016 después de haber realizado una colaboración con el cantante y rapero Gnash en el famoso sencillo ‘I Hate U, I Love U’, que alcanzó el ranking 10 en el Billboard Hot 100.
A su corta edad, 21 años, O’Brien está adquiriendo popularidad y ahora presenta su nueva pista que hasta el momento cuenta con alrededor de 106,364 vistas. “No necesito más amigos / ya tengo demasiados”, es la letra del coro que une las voces de la cantante con Oli Sykes.
Por su parte, Bring Me The Horizon lanzó su segundo EP ‘Post Human: Survival Horror’ el octubre pasado (2020) y el vocalista de la banda afirmó que este set metálico producirá un “récord para todos”. Asimismo, en abril de este año, durante una entrevista en el programa radial 93X de Minneapolis Oli Sykes comentó sobre su incursión en diferentes géneros con los siguientes EP de la serie Post Human, y dijo:
“Creo que con la pandemia y todo lo que pasó remotamente sabíamos que no íbamos a ir de gira durante un tiempo, por lo que se sentía como el momento perfecto para experimentar con esta idea. He estado diciendo esta mierda, como, ‘Yo quiero dejar de hacer álbumes; Quiero hacer algo diferente’ y todas estas cosas durante años, y es como, ‘Ha llegado el momento de poner su dinero donde está su boca y sólo lo hacen’, ¿sabes?”
“La idea es que seamos lo más creativos posible. Tenemos estos cuatro registros ahora, obviamente Post Human: Survival Horror es el primero, donde cada registro puede ser tan diferente que lo que sea que nos apetezca hacer, podemos hacerlo. Y habrá un disco para todos … Hemos hecho tantas cosas a lo largo de nuestra carrera que tenemos nuestro sonido, pero podemos ir a cualquier parte con él”, añadió el artista.
Vea el videoclip a continuación:
Letra y traducción de ‘No More Friends’
[Verso 1: Olivia O’Brien]
No me golpees
Actuando como si fuéramos amigos ahora
O algo, ya he tenido suficiente
Soy de lo que eres
O no soy nada
[Pre- Estribillo: Olivia O’Brien]
Aprende a captar una indirecta
Chico, pensé que ya te dije que no quiero hablar
Ya tengo todo mi cierre
No es necesario fingir amabilidad
Quiero que esto termine
Dije que no, no me quieres
Pero sigues acercándote
[Estribillo: Olivia O’Brien]
No necesito más amigos
Sí, ya tengo demasiados
Así que no necesitas fingir
Como si realmente te importara un carajo por mí
Porque si no somos amantes
No nos sirven el uno al otro
Y no necesito más amigos
Sí, ya tengo demasiados
[Verso 2: Oliver Sykes]
Solía amarte de verdad, ahora no
Tengo mariposas cuando encendiste mi teléfono
Pero ahora no
El olor de tu perfume
Me hace querer cortarme la garganta
[Pre-Coro: Olivia O’Brien & Oliver Sykes]
Aprende a tomar una pista
Chico, pensé que te dije
que no quiero hablar
Ya tengo todo mi cierre
No hay necesidad de fingir amabilidad
Quiero que esto termine
Dije que no, No me quieres
Pero sigues acercándote
[Estribillo: Olivia O’Brien & Oliver Sykes]
No necesito más amigos
Sí, ya tengo demasiados
Así que no necesitas fingir
Como si realmente te importara un carajo
porque si no somos amantes
No nos sirve el uno al otro
Y no necesito más amigos
Sí, ya tengo demasiados
[Post-Coro: Olivia O’Brien & Oliver Sykes]
No necesito más amigos
porque ya tengo demasiados
[Puente: Olivia O’Brien & Oliver Sykes]
Tengo que cortarlo
Cariño, todo lo que eres es un peso muerto
No puede ser Movin ‘on
Cuando me tienes en este espacio mental
Tengo que cortarlo
Bebé, todo lo que eres es un peso muerto
No puedes seguir adelante
Cuando me tienes en este espacio mental
Estoy tan jodidamente por ti
Tengo que cortarlo
Bebé, todo Tu eres un peso muerto
No puedes seguir adelante
Cuando me tienes en este espacio de cabeza
Tengo que cortarlo
Cariño, todo lo que eres es un peso muerto
No puedes seguir adelante
Cuando me tienes en este espacio mental
[Pausa: Olivia O’Brien]
No necesito más amigos
(No necesito más amigos)
[Estribillo: Olivia O’Brien & Oliver Sykes]
Porque si no somos amantes
No nos sirven el uno al otro
Y no necesito más amigos
Sí, ya tengo demasiados
[Post-Estribillo: Olivia O’Brien & Oliver Sykes]
Oh, sí, sí, no necesito más amigos
No, no, no los necesito
porque ya tengo demasiados
[Outro: Olivia O’Brien]
No necesito más amigos
